1. | WUJEK.1923 | Izali przeciwko człowiekowi jest gadanie moje, abych się słusznie smucić nie miał? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izaż do człowieka obracam narzekanie moje? a ponieważ mam o co, jakoż się niema trapić duch mój? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy swoją skargę kieruję do człowieka? A jeśli tak, to dlaczego mój duch nie miałby być wzburzony? |
4. | CYLKOW | Alboż zwraca się przeciw ludziom skarga moja i jakżebym wtedy zdołał cierpliwość zachować? |
5. | KRUSZYŃSKI | Czyż to przeciwko człowiekowi jest narzekanie moje? Jeśli tak, czemuż ma się nie trapić duch mój? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż ja zanoszę skargę na człowieka? Czemu więc duch mój nie miałby się burzyć? |
7. | BRYTYJKA | Czy moja skarga dotyczy ludzi? Dlaczego nie miałbym się zniecierpliwić? |
8. | POZNAŃSKA | Czy to na ludzi ja się użalam? Czy niesłusznie wzburzona jest dusza moja? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czyż ja się na ludzi uskarżam? Jak długo jeszcze wytrwam w cierpliwości? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy przeciw ludziom zwraca się moja skarga? Jakbym wtedy zdołał zachować cierpliwość? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy moja skarga dotyczy ludzi? A jeśli, to dlaczego mój duch nie miałby się niecierpliwić? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy ja moją skargę kieruję do człowieka? A jeśli tak, to dlaczego nie miałby mój duch być wzburzony? |