« Iza 1:4 Księga Izajasza 1:5 Iza 1:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Na czemże was mam więcéj karać, którzy przyczyniacie przestępstwa? każda głowa chora, a każde serce żałośne.
2.GDAŃSKA.1881Przeczże tem więcej przyczyniacie przestępstwa, im więcej was biją? Wszystka głowa chora, i wszystko serce mdłe.
3.GDAŃSKA.2017Po co was jeszcze bić, skoro mnożycie przestępstwa? Cała głowa chora, całe serce omdlałe.
4.CYLKOWNa czém was razić jeszcze, gdy przymnożycie występku? Cała głowa schorzała, całe serce zbolałe.
5.TYSIĄCL.WYD5Gdzie was jeszcze uderzyć, skoro mnożycie przestępstwa? Cała głowa chora, całe serce osłabłe;
6.BRYTYJKAW co jeszcze można was bić, gdy nadal trwacie w odstępstwie? Cała głowa chora i całe serce słabe.
7.POZNAŃSKAGdzie mam was jeszcze chłostać, [skoro] wciąż trwacie w odstępstwie? Cała głowa jest chora, całe serce niemocą objęte.
8.WARSZ.PRASKAGdzież muszę wam zadać cios kolejny, bo nadal mnożycie wasze zdrady? Chora jest cała wasza głowa, wyczerpane zupełnie wasze serce.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czym mam was jeszcze uderzyć, gdy przymnożycie występek? Cała głowa jest chora i całe serce zbolałe.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITW co jeszcze was bić, skoro mnożycie odstępstwa? Cała głowa choruje i całe serce omdlałe.