« Rzym 9:5 List do Rzymian 9:6 Rzym 9:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz nie tak jakoby upadło słowo Boże. Bo nie wszytcy co z Izraela – ci Izrael;
2.WUJEK.1923Nie żeby upaść miało słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, ci są Izraelczycy,
3.RAKOW.NTLecz to nie można żeby wypadła mowa Boża; abowiem nie wszyscy którzy są z Izraela, ci są Izraelem.
4.GDAŃSKA.1881Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;
5.GDAŃSKA.2017Lecz nie jest możliwe, żeby miało zawieść słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem.
6.JACZEWSKINie dla tego zaś mam tę boleść, aby słowo Boże miało się w nicość obrócić: - boć nie wszyscy, co od Izraela pochodzą, są Izraelitami;
7.SYMONNie dlatego jednak boleję, iżby upaść miała obietnica Boża. Bo nie wszyscy, którzy rodzą się z Izraela, są izraelitami:
8.MARIAWICINie żeby się wniwecz miało obrócić słowo Boże, boć nie wszyscy, którzy są z obrzezania Izraelitami, są Izraelitami;
9.DĄBR.WUL.1973Ale nie przepadło przez to słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelitami
10.DĄBR.GR.1961Jednakże nie przepadło przez to słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelitami,
11.TYSIĄCL.WYD5Nie znaczy to jednak wcale, że słowo Boże zawiodło. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem,
12.BRYTYJKAAle nie jest tak, jakoby miało zawieść Słowo Boże. Albowiem nie wszyscy, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelem;
13.POZNAŃSKANa pewno nie było próżne słowo Boga. Nie ci bowiem wszyscy są Izraelitami, którzy wywodzą się z Izraela.
14.WARSZ.PRASKAAle to przecież nie oznacza, że słowo Pańskie poszło na marne. Nie wszyscy bowiem, którzy wywodzą się z Izraela, są Izraelitami.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz nie ma możliwości, że upada Słowo Boga. Gdyż nie wszyscy z Israela, to Israel.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSłowo Boga jednak nie zawiodło. Dlatego, że przecież nie wszyscy, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelem.
17.TOR.PRZ.2023Lecz nie jest tak, aby zaczęło upadać Słowo Boże; bowiem nie wszyscy ci z Izraela, są Izraelem;