« Łuk 12:50 Ewangelia Łukasza 12:51 Łuk 12:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mnimacie, żem pokój przyszedł dać na ziemię? Nie mówię wam, ale miecz.
2.WUJEK.1923Mniemacie, aby eh przyszedł dawać pokój na ziemię? Nie, mówię wam, ale rozłączenie.
3.RAKOW.NTMniemacie abych pokój przyszedł dawać na ziemi? by najmniej (mówię wam) ale rozdzielenie.
4.GDAŃSKA.1881Mniemacie, abym przyszedł, pokój dawać na ziemię? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozerwanie.
5.GDAŃSKA.2017Czy myślicie, że przyszedłem dać ziemi pokój? Bynajmniej, mówię wam, raczej rozłam.
6.SZCZEPAŃSKICzyż sądzicie, że przyszedłem, aby pokój dać ziemi? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozbrat!
7.MARIAWICIMniemacie, żem pokój przyszedł dać na ziemię? Powiadam wam, że nie; ale owszem rozdział.
8.BIESZK.ŁUK.1931Mniemacie, żem przyszedł nieść ziemi pokój? Bynajmniej, powiadam wam, – rozbrat.
9.GRZYM1936Sądzicie, żem przyszedł pokój przynieść na ziemię? Nie, zapewniam was: przyniosłem niezgodę:
10.DĄBR.WUL.1973Czyż sądzicie, że przyszedłem ustanowić pokój na ziemi? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozdwojenie.
11.DĄBR.GR.1961Czyż sądzicie, że przyszedłem ustanowić pokój na ziemi? Bynajmniej, powiadam wam, ale rozdwojenie.
12.TYSIĄCL.WYD5Czy myślicie, że przyszedłem dać ziemi pokój? Nie, powiadam wam, lecz rozłam.
13.BRYTYJKACzy myślicie, że przyszedłem, by dać ziemi pokój? Bynajmniej, powiadam wam, raczej rozdwojenie.
14.POZNAŃSKASądzicie, że przyszedłem, aby przynieść pokój na ziemi? Ależ nie - mówię wam - raczej rozdwojenie!
15.WARSZ.PRASKACzy myślicie, że przychodzę po to, by ustanowić pokój na ziemi? O nie, mówię wam – raczej skłócenie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przypuszczacie, że przyszedłem dać pokój dla ziemi? Nie, mówię wam, tylko podział.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy myślicie, że zjawiłem się, aby dać ziemi pokój? Nie! Mówię wam, raczej podział.
18.TOR.PRZ.2023Czy wydaje się wam, że przybyłem, aby przynieść pokój na ziemi? Wcale nie, mówię wam, raczej podział.