Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pierwéj niż pójdę, i nie wrócę się, do ziemie ciemnéj i okrytéj mgłą śmierci: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Pierwej niż odejdę tam, skąd się nie wrócę, do ziemi ciemności, i do cienia śmierci; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zanim odejdę tam, skąd już nie powrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci; | 4. | CYLKOW | Zanim pójdę, zkąd nie wrócę, do ziemi ciemności i pomroki śmiertelnej. | 5. | KRUSZYŃSKI | zanim odejdę, aby nie wrócić - do ziemi ciemności i cienia śmierci, | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | nim pójdę, by nigdy nie wrócić, do kraju mroków i cienia śmierci, | 7. | BRYTYJKA | Zanim odejdę tam, skąd już nie wrócę, do krainy mroków i śmiertelnych cieni, | 8. | POZNAŃSKA | zanim odejdę, by już nie powrócić, do kraju ciemności i mroków podziemia, | 9. | WARSZ.PRASKA | zanim bezpowrotnie odejdę do krainy ciemności, w mroki podziemia, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zanim pójdę tam, skąd nie wrócę, do ziemi ciemności i cienia śmierci; | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | nim odejdę, by już nie powrócić, do krainy ciemności i cieni, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Zanim pójdę tam i nie wrócę – do ziemi ciemności i cienia śmierci; |
|