1. | WUJEK.1923 | Jeźli nieprawość, która jest w ręce twéj, oddalisz od siebie, a niezostanie niesprawiedliwość w przybytku twoim: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliż nieprawość jest w ręce twej oddal ją, a mieszkać nie dopuszczaj nieprawości w przybytkach twoich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli w twoich rękach jest nieprawość, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich przybytkach. |
4. | CYLKOW | Jeśli mianowicie nieprawość w ręce twojej, usuń ją, a niedopuszczaj, aby zamieszkała krzywda w namiocie twoim. |
5. | KRUSZYŃSKI | jeśli oddalisz nieprawość, jaka jest w rękach twoich, i nie dopuścisz, aby w namiocie twoim występek zamieszkał, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | jeśli zło na twych rękach - odsuń je, nie dopuść w namiocie twym grzechu, |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli usuniesz to, co złego na twoich rękach, jeżeli w twoich namiotach nie zamieszka nieprawość, |
8. | POZNAŃSKA | i oddalisz nieprawość od rąk swoich, i usuniesz grzech z namiotu swego, |
9. | WARSZ.PRASKA | jeśli twe dłonie będą się trzymać z dala od występku i nie pozwolisz, żeby w twym domu zło zamieszkało, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | jeśli niesprawiedliwość jest w twojej ręce, a ją usuniesz i nie dopuścisz by krzywda zamieszkała w twym namiocie |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | usuniesz nieprawość z twych rąk, a z twoich namiotów bezprawie- |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli nieprawość jest na twojej ręce, oddal ją i nie pozwól, aby niegodziwość mieszkała w twoich namiotach. |