Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I przystąpili wszyscy przełożeni waleczników i Johanan, syn Karee, i Jezoniasz, syn Ozyasza, i ostatek pospólstwa od małego aż do wielkiego: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem przystąpili wszyscu książęta wojsk, i Johanan, syn Karyjaszowy, i Jasanijasz, syn Hosajaszowy, i wszystek lud od małego aż do wielkiego; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wszyscy dowódcy wojsk, Jochanan, syn Kareacha, Jezaniasz, syn Hoszajasza, oraz cały lud, od małego do wielkiego, przystąpili; | 4. | CYLKOW | I przystąpili wszyscy dowódzcy wojsk, i Jochanan syn Kareacha, i Jezanjah, syn Hoszaji, i wszystek lud zarówno mali jak wielcy, | 5. | KRUSZYŃSKI | I zbliżyli się wszyscy wodzowie wojska, i Johanan, syn Kareacha i Jezanjasz, syn Ozajasza i cały lud tak mali, Jak i wielcy | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | W tedy przystąpili wszyscy dowódcy wojskowi, Jochanan, syn Kareacha, Azariasz, syn Maasejasza, i cały lud, wielcy i mali, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy dowódcy wojskowi wraz z Jochananem, synem Kareacha, i Jezaniaszem, synem Hoszajasza, oraz cały lud, od małego do wielkiego, przyszli | 8. | BRYTYJKA | Wtedy wszyscy dowódcy wojsk i Jochanan, syn Kareacha, i Azariasz, syn Hosajasza, oraz wszyscy ludzie, młodsi i starsi, | 9. | POZNAŃSKA | Wszyscy dowódcy wojskowi, Jochanan, syn Kareacha, Jezanja, syn Hoszaja, i cały lud - od małego do wielkiego - przystąpili | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy tedy dowódcy wojskowi, to znaczy Jochanan, syn Kareacha, Jezaniasz, syn Hoszajasza, oraz cały lud, poczynając od najmłodszych do najstarszych, przyszli | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem podeszli wszyscy dowódcy wojsk, Jochanan, syn Kareacha; Jaazanjasz, syn Hoszaji oraz cały lud, zarówno mali, jak i wielcy, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dla upewnienia się, wszyscy dowódcy wojskowi, Jochanan, syn Kareacha, Jezaniasz, syn Hoszajasza, oraz cały lud, od najmniejszego do największego, przyszli |
|