« 4Moj 27:15 4 Księga Mojżeszowa 27:16 4Moj 27:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Obmyśl, Panie Boże duch❬ow❭ wszelkiego mięsa, człowieka, jenże by był nad wielikością tą to
2.WUJEK.1923Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszego ciała, człowieka, któryby był nad tem zgromadzeniem:
3.GDAŃSKA.1881Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;
4.GDAŃSKA.2017Niech PAN, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi męża nad zgromadzeniem;
5.CYLKOW"Niechaj ustanowi Wiekuisty, Bóg duchów wszelkiego ciała, nad zborem tym - męża,
6.KRUSZYŃSKI"Niechaj Jahwe, Bóg duchów nad wszelkiem ciałem wyznaczy męża nad tą gromadą,
7.MIESES„Niech Wiekuisty, Bóg duchów wszelakiego ciała, ustanowi męża nad tą Gminą,
8.TYSIĄCL.WYD5O Panie, Boże duchów wszelkiego ciała, wyznacz do kierowania społecznością męża,
9.BRYTYJKANiechaj Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, wyznaczy męża, który by przewodził zborowi,
10.POZNAŃSKA- Niech Jahwe, Bóg tchnienia [ożywiającego] wszelkie ciało, wyznaczy dla tej społeczności męża,
11.WARSZ.PRASKANiech Jahwe, Bóg wszystkiego, co duchowe i cielesne, ustanowi nad całym zgromadzeniem jednego człowieka,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech WIEKUISTY Bóg duchów wszelkiej cielesnej natury ustanowi męża nad tym zborem,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech więc PAN, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi nad zgromadzeniem człowieka,