1. | WUJEK.1923 | Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił: od oblicza twego góry by spłynęły. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Obyś rozdarł niebiosa, i zstąpił, aby się od oblicza twego góry rozpłynęły! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił, aby góry rozpłynęły się przed tobą; |
4. | CYLKOW | (63:19b) Gdybyś téż rozdarł niebiosa i zstąpił, - przed obliczem Twojém góry by zadrżały. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | (63:19b) Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił - przed Tobą zatrzęsłyby się góry, |
6. | BRYTYJKA | Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił, oby przed tobą zatrzęsły się góry – |
7. | POZNAŃSKA | (63:19b) Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił! Przed Twoim obliczem stopniałyby góry, |
8. | WARSZ.PRASKA | (63:19b) Zechciej więc rozedrzeć niebiosa i zstąpić do nas, a na pewno nawet góry znikną sprzed Twego oblicza, |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (63:19b) Gdybyś rozdarł niebiosa i zstąpił – góry by zadrżały przed Twym obliczem. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił! Oby przed Twym obliczem zatrzęsły się góry! |