1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pościlismy się a prosilismy Boga naszego za to, i zwiodło się nam szczęstnie. |
2. | WUJEK.1923 | I pościliśmy i prosiliśmy Boga naszego o to, i powiodło się nam szczęśliwie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Pościliśmy więc i prosiliśmy o to naszego Boga. A on nas wysłuchał. |
5. | KRUSZYŃSKI | Z tego powodu pościliśmy i błagaliśmy Boga naszego i wysłuchał nas. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pościliśmy więc i błagaliśmy Boga naszego o to, i dał się nam uprosić. |
7. | BRYTYJKA | Pościliśmy więc i prosiliśmy naszego Boga o to, i On dał się nam ubłagać. |
8. | POZNAŃSKA | Tak tedy pościliśmy i szukaliśmy [pomocy] u naszego Boga w tej sprawie. A On nas wysłuchał. |
9. | WARSZ.PRASKA | Dlatego pościliśmy, wzywając naszego Boga. I On nas wysłuchał. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy pościliśmy i prosiliśmy o to naszego Boga – wysłuchał nas. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pościliśmy zatem, zabiegając o bezpieczeństwo u naszego Boga - i On dał nam się ubłagać. |