Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Amazyjasz, syn Baruchow, syn Kalozaj, syn Ozyja, syn Adaja, syn Jozaryb ❬...❭ | 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Maasyasz syn Baruchow, syna Cholhoza, syna Hazaiasza, syna Adaiasza, syna Ioiaryba, syna Zacharyasza, syna Sylonity. | 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Maasya, syn Baruch, syn Cholhoza, syn Hazya, syn Adaja, syn Jojaryb, syn Zacharyaszów, syn Sylonitów. | 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także Maasejasz, syn Barucha, syna Cholhozowego, syna Hasajaszowego, syna Hadajaszowego, syna Jojarybowego, syna Zacharyjaszowego, syna Sylończykowego. | 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Także Maasejasz, syn Barucha, syna Kol-Chozego, syna Chasajasza, syna Chadajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, syna Szilonity. | 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | i Maasejasz, syn Barucha, syna Kol-Hoze, syna Hazajasza, syna Adajasza, syna Joariba, syna Zachariasza, syna Sziloni. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | oraz Maasejasz, syn Barucha, syna Kol-Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, Szilonity. | 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I Maasejasz, syn Barucha, syna Kol-Chosego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza, syna Hasziloniego; | 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | ponadto Maasejasz, syn Barucha, syna Kol–Chozego, syna Chazajasza, syna Adajasza, syna Jojariba, syna Zachariasza Szelanity. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Także Maseji, syn Barucha, syna Kol–Choza, syna Chazajasza, syna Adaji, syna Jojariba, syna Zacharjasza, syna Szilonity. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Następnie Maasejasz, syn Barucha, który był synem Kol-Chozego, a ten synem Chazajasza, syna Adajasza, który z kolei był synem Jojariba, syna Zachariasza, który był synem Haszeloniego. |
|