1. | WUJEK.1923 | I rzekł: Wszakże jednak lud to mój, synowie nie przący się: i stał się im zbawicielem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo rzekł: Wżdyć są ludem moim, są synami, nie przeniewierzą mi się; przetoż był ich zbawicielem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedział bowiem: Na pewno są moim ludem, synami, którzy mi się nie sprzeniewierzą. I tak stał się ich Zbawicielem. |
4. | CYLKOW | I rzekł: Wszak naród to Mój, dzieci które się nie sprzeniewierzą - i tak stał się wybawcą ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedział On: Na pewno ci są moim ludem, synami, którzy Mnie nie zawiodą! I stał się dla nich wybawicielem |
6. | BRYTYJKA | Rzekł bowiem: Wszak są moim ludem, synami, którzy nie zawiodą; i tak stał się ich Zbawicielem we wszelkiej ich niedoli. |
7. | POZNAŃSKA | On rzekł: "Przecież oni są ludem moim, synami, którzy nie zawiodą". I stał się ich Wybawcą |
8. | WARSZ.PRASKA | Powiedział: Zaprawdę, są oni wszyscy moim ludem i tymi, którzy Mnie nigdy nie zawiodą. On zaś był Wybawicielem ich wszystkich, |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I powiedział: Przecież to Mój naród; dzieci, które się nie sprzeniewierzą; i tak stał się ich wybawcą. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo powiedział: Owszem, to mój lud, synowie, którzy nie postąpią fałszywie - i stał się dla nich Zbawcą! |