« Psal 10:11 Księga Psalmów 10:12 Psal 10:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(9:35) Wstań, Gospodnie Boże, i powyszona bądź ręka twoja, by nie z❬a❭pomniał ubogich.
2.PS.PUŁAWSKI(9:35) Powstań, Gospodnie Boże, i powyszszona bądź ręka twoja, by nie zapomniał ubogich.
3.WUJEK.1923Powstań, Panie Boże! niech się podniesie ręka twoja: nie zapominaj ubogich.
4.GDAŃSKA.1881Powstańże, Panie Boże! podnieś rękę twoję; nie zapominajże ubogich.
5.GDAŃSKA.2017Powstań, PANIE Boże, podnieś swą rękę; nie zapominaj o ubogich.
6.PS.BYCZ.1854Wstań, Panie; o Boże! podnieś rękę-Twoję; nie zapominaj strapionych.
7.GÖTZE.1937Powstań, Panie! Podnieś, Boże, rękę Swoją; nie zapominaj nędznych!
8.CYLKOWPowstań Boże, Panie podnieś dłoń Twoję, nie zapominaj uciśnionych!
9.KRUSZYŃSKIPowstań Boże, Panie, podnieś rękę swą, nie zapominaj o ubogich!
10.ASZKENAZY Powstań, o Jehowo, wznieś dłoń Twą, wszechmocny Boże, nie zapomnij kornych a stale utrapionych.
11.SZERUDAPowstań, Panie! Boże, podnieś rękę swoją, nie zapomnij o ubogich!
12.TYSIĄCL.WYD1(9:33) {Kof} Powstań, o Panie, wznieś Twą rękę, Boże! Nie zapominaj o biednych!
13.TYSIĄCL.WYD5{Kof} Powstań, o Panie, wznieś swą rękę, Boże! Nie zapominaj o biednych!
14.BRYTYJKAPowstań, Panie! Boże, podnieś rękę swoją, Nie zapominaj ubogich!
15.POZNAŃSKAPowstań, Jahwe! Boże, podnieś swą prawicę, nie zapominaj o nieszczęśliwych!
16.WARSZ.PRASKA[Kof] Powstań więc, o Panie, podnieś swą prawicę, nie zapominaj o tych, co gną się pod ciężarem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powstań WIEKUISTY, podnieś Twoją dłoń, Boże, nie zapominaj uciśnionych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPowstań, PANIE! Podnieś swą rękę, Boże! Nie zapomnij o losie ludzi pokrzywdzonych!