« Psal 10:12 Księga Psalmów 10:13 Psal 10:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(9:36) Przecz jest rozgniewał grzeszny Boga? Rzekł wiem jest na siercu swojem: Nie będzie zyskować.
2.PS.PUŁAWSKI(9:36) Przecz rozgniewał złosny Boga? Bo rzekł w siercu swem: Nie będzie szukał [Bog].
3.WUJEK.1923Dla czego niezbożnik rozdraźnił Boga? bo mówił w sercu swem: Nie będzieć się pytał.
4.GDAŃSKA.1881Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?
5.GDAŃSKA.2017Dlaczego niegodziwy znieważa Boga? Mówi w swym sercu: Nie będziesz się upominał.
6.PS.BYCZ.1854Dlaczego, do-gniéwu-pobudza, bezbożny, Boga? myśli, w-duchu-swym; że, o to, nie będziesz-się-pytał.
7.GÖTZE.1937Dlaczego bezbożny pogardza Bogiem, mówiąc w sercu swojem: "Nie będziesz tego badał?"
8.CYLKOWCzemuż ma lżyć niegodziwiec Pana; mawiać w sercu swojém: Ty nie poszukujesz.
9.KRUSZYŃSKIDlaczegoż bezbożnik drażni Pana, mówiąc w sercu swojem: "nie będzie się o to pytał"?
10.ASZKENAZY Czemużby miał niegodziwiec bezcześcić Boga, i w sercu swem mniemać, że Ty nie żądasz obrachunku?
11.SZERUDADlaczego bezbożnik ma urągać Bogu, mówić w sercu swoim: Nie karzesz.
12.TYSIĄCL.WYD1(9:34) Dlaczego gardzi niezbożny Bogiem, rzecze w swym sercu: «Nie pomści»?
13.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego występny gardzi Bogiem, mówi w swym sercu: Nie pomści?
14.BRYTYJKADlaczego bezbożny ma urągać Bogu, Mówić w sercu swoim: Nie będziesz dochodził.
15.POZNAŃSKACzemu bezbożny śmie bluźnić Bogu i myśleć sobie: "Nie będzie karał"?
16.WARSZ.PRASKACzemuż to bezbożnik ma znieważać Boga i mówić sobie w sercu, że nie karzesz nikogo?
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czemu niegodziwiec ma lżyć Boga i mawiać w swoim sercu, że Ty nie poszukujesz.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego bezbożni mają bluźnić Tobie? Mówić w swoim sercu: Nie będzie dochodził?