Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ale sami w sobie wyrok na śmierć mieliśmy, abychmy nie ufali w sobie, ale w Bogu wskrzeszającem martwe. | 2. | WUJEK.1923 | Aleśmy sami w sobie mieli wyrok śmierci, abyśmy nie ufali sami w sobie, ale w Bogu, który wzbudza umarłe: | 3. | RAKOW.NT | Aleśmy sami w sobie dekret śmierci mieli, abyśmy nie byli dufającymi sami w sobie, ale w onym Bogu który wzbudza umarłe; | 4. | GDAŃSKA.1881 | Owszem i sami w sobie mieliśmy wyrok śmierci, abyśmy nie ufali sami w sobie, ale w Bogu, który wzbudza umarłych; | 5. | GDAŃSKA.2017 | Więcej, sami w sobie mieliśmy wyrok śmierci, abyśmy nie ufali samym sobie, lecz Bogu, który wskrzesza umarłych. | 6. | JACZEWSKI | Było to niebezpieczeństwo śmierci, które tylko w Bogu, wskrzesicielu umarłych, kazało nam mieć ufność. | 7. | SYMON | Aleśmy sami w sobie mieli odpowiedź o grożącej nam śmierci, abyśmy nie ufali w sobie, ale w Bogu, wskrzesicielu umarłych, | 8. | MARIAWICI | Ale sami w sobie mieliśmy wyrok śmierci, abyśmy nie ufali sami w sobie, ale w Bogu, Który wzbudza umarłych; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Aleśmy w samych sobie znaleźli odpowiedź na śmierć, aby nie na sobie polegać, lecz na Bogu, który wskrzesza umarłych | 10. | DĄBR.GR.1961 | Aleśmy w samych sobie znaleźli odpowiedź na śmierć, aby nie na sobie polegać, lecz na Bogu, który wskrzesza umarłych, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz właśnie w samych sobie znaleźliśmy wyrok śmierci: aby nie ufać sobie samemu, lecz Bogu, który wskrzesza umarłych. | 12. | BRYTYJKA | Doprawdy, byliśmy, już całkowicie pewni tego, że śmierć nasza jest postanowiona, abyśmy nie na sobie samych polegali, ale na Bogu, który wzbudza umarłych, | 13. | POZNAŃSKA | Wprost przeciwnie, osobiście byliśmy przekonani nawet o wyroku śmierci. Nie należy bowiem polegać na sobie samym, lecz na Bogu, który wskrzesza umarłych. | 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz właśnie w samym sobie znaleźliśmy wyrok śmierci: aby nie ufać sobie samemu, lecz Bogu, który wskrzesza umarłych. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale sami z siebie mieliśmy to za wyrok śmierci, byśmy nie polegali na sobie, ale na Bogu, który wskrzesza umarłych. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właściwie pogodziliśmy się już z wyrokiem śmierci, aby nie liczyć na to, że sami zdołamy jeszcze coś zmienić. Zdaliśmy się na Boga, który wzbudza umarłych. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Co więcej, sami w sobie mieliśmy wyrok śmierci, abyśmy nie na sobie samych polegali, ale na Bogu, który wzbudza umarłych; |
|