Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ja mu będę za ojca, a on mnie będzie za syna, który jeźli co źle uczyni, skarżę go rózgą mężów i plagami synów człowieczych. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ja mu będę za ojca, a on mi będzie za syna, który gdy wystąpi, skarzę go rózgą ludzką, i plagami synów człowieczych. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem. Jeśli zgrzeszy, skarcę go rózgą ludzką i razami synów ludzkich. | 4. | CYLKOW | Ja mu będę ojcem, a on Mi będzie synem, tak że gdy przewini, skarcę go biczem ludzkim i plagami synów ludzkich. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ja będę dlań ojcem, a on będzie mi synem; który gdy przewini, skarcę go biczem ludzkim i plagami synów ludzkich. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja będę mu ojcem, a on będzie Mi synem, a jeżeli zawini, będę go karcił rózgą ludzi i ciosami synów ludzkich. | 7. | BRYTYJKA | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem; gdy zgrzeszy, ukarzę go rózgą ludzką i ciosami synów ludzkich, | 8. | POZNAŃSKA | Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem: jeśli zgrzeszy, ukarzę go rózgą ludzką i razami synów ludzkich, | 9. | WARSZ.PRASKA | Ja będę dla niego ojcem, a on będzie moim synem. Jeśli będzie postępował źle, będę go chłostał ludzką rózgą i karał ciosami ludzkich synów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja mu będę za Ojca, a on Mi będzie za Syna; zegnę go i skarcę ludzkim biczem oraz plagami ludzkich synów. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja mu będę ojcem, a on będzie mi synem. Jeśli dopuści się nieprawości, skarcę go rózgą ludzką i potraktuję ludzkimi razami, |
|