1. | WUJEK.1923 | Lecz miłosierdzia mego nie odejmę od niego, jakom odjął od Saula, któregom oddalił od obhcza mego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Lecz miłosierdzie moje nie będzie odjęte od niego, jakom je odjął od Saula, któregom odrzucił przed twarzą twoją. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz moje miłosierdzie nie odstąpi od niego, tak jak je cofnąłem od Saula, którego odrzuciłem przed tobą. |
4. | CYLKOW | Wszakże łaska Moja nie odstąpi od niego, tak jakiem ją odjął od Saula, któregom odrzucił przed obliczem twojem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lecz łaska moja nie odstąpi od niego, jakom odjął od Saula, któregom odrzucił przed tobą. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz mu nie cofnę mojej życzliwości, jak cofnąłem Saulowi, twemu poprzednikowi, którego opuściłem. |
7. | BRYTYJKA | Lecz łaska moja od niego nie odstąpi, jak odjąłem ją Saulowi, którego usunąłem sprzed ciebie. |
8. | POZNAŃSKA | lecz nie odbiorę mu swej łaskawości, jak odebrałem ją Saulowi, którego usunąłem przed tobą. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ale już nie pozbawię go mojej łaskawości, tak jak pozbawiłem jej kiedyś Saula, twego poprzednika, od którego się odsunąłem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak nie odstąpi od niego Moja łaska; tak, jak odjąłem ją od Saula, którego odrzuciłem przed twym obliczem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | lecz moja łaska nie odstąpi od niego, jak to było w przypadku Saula, którego usunąłem przed tobą. |