1. | WUJEK.1923 | A gdy przyjechał król z Damaszku, ujrzał ołtarz, i uczynił mu poczciwość, i wstąpił i ofiarował całopalenia i ofiarę swą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy król wrócił z Damaszku, zobaczył ołtarz, zbliżył się do niego i złożył na nim ofiary. |
4. | CYLKOW | Gdy tedy wrócił król z Damaszku, a ujrzał król ołtarz, wstąpił nań, |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy król powrócił z Damaszku i ujrzał król ołtarz, zbliżył się król do ołtarza i wstąpił nań. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy król przybył z Damaszku i ujrzał ołtarz, przybliżył się do ołtarza i wszedł do niego, do góry. |
7. | BRYTYJKA | A gdy król przybył z Damaszku i zobaczył ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił nań, |
8. | POZNAŃSKA | A gdy król Achaz przybył z Damaszku i zobaczył ołtarz, podszedł król do ołtarza i wstąpił nań. |
9. | WARSZ.PRASKA | Gdy król powrócił z Damaszku, zaraz zobaczył ołtarz, zbliżył się do niego i wstąpił po stopniach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem, gdy król wrócił z Damaszku i ujrzał ołtarz – wszedł na niego, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy król przybył na miejsce i zobaczył ołtarz, zbliżył się i złożył na nim ofiary. |