Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A trzeciego lata Aza krola Juda krolował Baza syn Achyja nad wszytkim israhelskim ludem w Tersa cztyrzy a dwadzieścia lat. | | 2. | WUJEK.1923 | Roku trzeciego Asa, króla Judzkiego, królował Baasa, syn Achiów nad wszystkim Izraelem w Thersa dwadzieścia i cztery lata. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Roku trzeciego Azy, króla Judzkiego, królował Baaza, syn Achyjasza, nad wszystkim Izraelem w Tersie przez dwadzieścia i cztery lat. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | W trzecim roku Asy, króla Judy, nad całym Izraelem zaczął królować w Tirsie Basza, syn Achiasza. I królował przez dwadzieścia cztery lata. | | 5. | CYLKOW | Trzeciego roku Asy, króla judzkiego, objął rządy Baesza, syn Achii, nad całym Izraelem; panował zaś w Tyrcy dwadzieścia cztery lata. | | 6. | KRUSZYŃSKI | W trzecim roku Asy, króla Judy, zaczął panować Baasza, syn Ahiji, nad całym Izraelem w Tircy; królował dwadzieścia cztery lata. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W trzecim roku panowania Asy, króla Judy, królem nad Izraelem w Tirsie został syn Achiasza, Basza, na dwadzieścia cztery lata. | | 8. | BRYTYJKA | W trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, objął władzę królewską nad całym Izraelem Baasza, syn Achiasza, a panował w Tirsie dwadzieścia cztery lata. | | 9. | POZNAŃSKA | Basza, syn Achijji, został władcą nad całym Izraelem w trzecim roku [panowania] króla judzkiego Asy. Dwadzieścia cztery lata [królował] w Tirca. | | 10. | WARSZ.PRASKA | W trzecim roku panowania Asy, króla judzkiego, królem nad całym Izraelem został ustanowiony w Tirsie Basza, syn Achiasza. Sprawował on władzę przez dwadzieścia cztery lata. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzeciego roku Asy, króla judzkiego, rządy nad całym Israelem objął Baesza, syn Achiji; i panował w Tyrcy przez dwadzieścia cztery lata. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W trzecim roku panowania Asy, króla Judy, Basza, syn Achiasza, został królem Izraela i panował w Tirsie przez dwadzieścia cztery lata. |
|