« 1Moj 7:4 1 Księga Mojżeszowa 7:5 1Moj 7:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczyni Noe wszytko, cso jemu był Bog przykazał.
2.WUJEK.1923Uczynił tedy Noe wszystko, co mu Pan kazał.
3.GDAŃSKA.1881Uczynił tedy Noe według wszystkiego, jako mu był Pan rozkazał.
4.GDAŃSKA.2017Noe uczynił więc wszystko, co mu PAN rozkazał.
5.NEUFELD.1863I zrobił to Noach, całkiem jak mu Wiekuisty przykazał.
6.CYLKOWI spełnił Noach wszystko tak, jak polecił mu Bóg.
7.KRUSZYŃSKII wykonał Noe wszystko, co mu Bóg rozkazał.
8.MIESESI Noe wykonał wszystko, jak mu Wiekuisty przykazał.
9.SPITZER.1937I uczynił Noach podług wszystkiego, jak przykazał mu Wiekuisty.
10.TYSIĄCL.WYD5I wypełnił Noe wszystko tak, jak mu Pan polecił.
11.BRYTYJKAI uczynił Noe wszystko tak, jak mu rozkazał Pan.
12.POZNAŃSKANoe wypełnił wszystko, co mu Jahwe polecił.
13.WARSZ.PRASKAI uczynił Noe wszystko tak, jak mu Bóg nakazał.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Noach spełnił wszystko tak, jak mu polecił Bóg.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITNoe postąpił dokładnie tak, jak mu polecił PAN.