| 1. | BUDNY.1574 | I zebrali się Apostołowie do Jezusa, a opowiedzieli mu wszytko, i co czynili i czego uczyli. |
| 2. | WUJEK.1923 | I zszedłszy się Apostołowie do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego uczyli. |
| 3. | RAKOW.NT | A zgromadzają się Apostołowie do Jezusa, i opowiedzieli mu wszytkie rzeczy, i które czynili, i których uczyli; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A Apostołowie zszedłszy się do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, i co czynili, i czego uczyli. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego nauczali. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | I wracają Apostołowie do Jezusa i opowiadają Mu o wszystkiem, czego dokonali i <czego> uczyli. |
| 7. | MARIAWICI | I zszedłszy się Apostołowie do Jezusa, opowiedzieli Mu wszystko, co czynili i czego uczyli. |
| 8. | GRZYM1936 | I zeszli się Apostołowie do Jezusa i opowiedzieli mu wszystko czego dokonali i czego uczyli. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy Apostołowie wrócili do Jezusa, opowiedzieli mu wszystko, co uczynili i czego uczyli. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Tymczasem Apostołowie wrócili do Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co czynili i czego uczyli. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Apostołowie zebrali się u Jezusa i opowiedzieli Mu wszystko, co zdziałali i czego nauczali. |
| 12. | BRYTYJKA | I zeszli się apostołowie u Jezusa, i opowiedzieli mu wszystko, co uczynili i czego nauczali. |
| 13. | POZNAŃSKA | Uczniowie powrócili do Jezusa i opowiedzieli mu wszystko, co zrobili i czego nauczali. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Apostołowie zaś znów zebrali się u Jezusa i opowiedzieli Mu o wszystkim, czego dokonali i czego nauczali. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A apostołowie zeszli się przy Jezusie oraz wszystko mu oznajmili; i jak uczynili, i jak nauczali. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem apostołowie zeszli się u Jezusa i opowiedzieli Mu o wszystkim, czego dokonali i czego nauczali. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A apostołowie, gdy przyszli do Jezusa, opowiedzieli Mu wszystko, co uczynili i czego nauczali. |