| 1. | WUJEK.1923 | Rękę swą otworzyła ubogiemu, a dłonie swe ściągnęła ku niedostatecznemu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Otwiera dłoń przed ubogim i wyciąga swe ręce do nędzarza. |
| 4. | KRAMSTUCK | Tę dłoń otwiera biednemu, tę rękę ku ubogiemu wyciąga. |
| 5. | CYLKOW | Otwiera dłoń swą biednemu, a ręce swe wyciąga ku ubogiemu. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Kaf} Otwiera dłoń ubogiemu, do nędzarza wyciąga swe ręce. |
| 7. | BRYTYJKA | Otwiera swoją dłoń przed ubogim, a do biedaka wyciąga swoje ręce. |
| 8. | POZNAŃSKA | Dłoń swą otwiera przed ubogim, rękę wyciąga do potrzebującego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Kaf] Przed ubogimi otwiera swe serce, do ubogich wyciąga ramiona. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Swoją dłoń otwiera biednemu i swe ręce wyciąga ku ubogiemu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otwiera przed ubogim swą dłoń, swoją rękę wyciąga ku biednym. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Otwiera dłoń przed ubogim i wyciąga swoje ręce do nędzarza. |