Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Teraz tedy, Boże nasz, wyznawamy tobie i chwalimy imię twoje sławne. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Teraz tedy, Boże nasz! wyznajemy cię, a chwalimy imię sławy twojej. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz więc, Boże nasz, dziękujemy ci i wychwalamy chwalebne imię twoje. | 4. | KRUSZYŃSKI | Teraz tedy, Boże nasz, wyznawamy Ci i wychwalamy Twoje imię przesławne. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Teraz więc, Boże nasz, dzięki Ci składamy i wychwalamy przesławne imię Twoje. | 6. | BRYTYJKA | Więc teraz, Boże nasz, składamy ci dzięki i wielbimy chwalebne imię twoje. | 7. | POZNAŃSKA | Teraz więc, Boże nasz, uwielbiamy Cię i wysławiamy chwalebne Imię Twoje. | 8. | WARSZ.PRASKA | Chwalimy Cię więc teraz, Boże nasz, i uwielbiamy Twoje chwalebne imię. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem teraz, nasz Boże, my Ciebie wyznajemy i chwalimy Imię Twojej sławy. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Teraz więc dziękujemy Ci, Boże nasz, i wielbimy Twoje chwalebne imię. |
|