« Łuk 13:2 Ewangelia Łukasza 13:3 Łuk 13:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie (to) mówię wam; ale jeśli się nie pokajecie, wszyscy takież zginiecie.
2.WUJEK.1923Nie, powiadam wam; lecz, jeźli pokutować nie będziecie, wszyscy także zginiecie.
3.RAKOW.NTBy namniej mówię wam; ale jeśli się kajać nie będziecie, wszyscy także zginiecie.
4.GDAŃSKA.1881Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli nie będziecie pokutować, wszyscy także poginiecie.
5.GDAŃSKA.2017Bynajmniej, mówię wam, lecz jeśli nie będziecie pokutować, wszyscy tak samo zginiecie.
6.SZCZEPAŃSKIBynajmniej, powiadam wam; - ale, jeśli pokutować nie będziecie, wszyscy podobnie zginiecie.
7.MARIAWICIPowiadam wam, że nie. Ale jeśli pokuty mieć nie będziecie, wszyscy podobnie poginiecie.
8.BIESZK.ŁUK.1931Bynajmniej, mówię wam. Bo wszyscy podobnie zginiecie, jeśli się nie nawrócicie.
9.GRZYM1936Bynajmniej, zapewniam was: ale jeśli pokutować nie będziecie, wszyscy tak samo zginiecie.
10.DĄBR.WUL.1973Bynajmniej — powiadam wam — ale jeśli pokutować nie będziecie, wszyscy podobnie zginiecie.
11.DĄBR.GR.1961Bynajmniej – powiadam wam – ale, jeśli pokutować nie będziecie, wszyscy podobnie zginiecie.
12.TYSIĄCL.WYD5Bynajmniej, powiadam wam; lecz jeśli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie.
13.BRYTYJKABynajmniej, powiadam wam, lecz jeżeli się nie upamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.
14.POZNAŃSKABynajmniej - powiadam wam - ale jeżeli się nie nawrócicie, wszyscy podobnie zginiecie!
15.WARSZ.PRASKAZapewniam was, że nie! Jeżeli nie będziecie pokutowali, wszyscy podobnie zginiecie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie, mówię wam; a jeżeli się nie skruszycie, wszyscy podobnie poginiecie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITBynajmniej! Mówię wam, jeśli się nie opamiętacie, wszyscy podobnie poginiecie.
18.TOR.PRZ.2023Wcale nie, mówię wam; ale jeśli się nie upamiętacie, wszyscy podobnie zginiecie.