1. | WUJEK.1923 | GIMEL. Obudował przeciwko mnie, żebych nie wyszedł, obciążył okowy moje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ogrodził mnie, abym nie mógł wyjść, obciążył moje kajdany. |
4. | CYLKOW | Zagrodził mnie bez wyjścia, obciążył kajdany moje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gimel. Ogrodził mnie murem, abym nie wyszedł, obciążył łańcuchy moje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | {Gimel} Opasał mnie murem - nie wyjdę, obciążył moje kajdany. |
7. | BRYTYJKA | Zagrodził mi wyjście, zakuł w ciężkie kajdany. |
8. | POZNAŃSKA | Obwarował [mnie] murem bez wyjścia, obciążył moje kajdany spiżowe. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Gimel] Obmurował mnie i wymknąć się już nie zdołam i nałożył na mnie bardzo ciężkie kajdany. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zagrodził mnie bez wyjścia i obciążył moje kajdany. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ogrodził mnie, bym nie uszedł, włożył mi ciężkie kajdany. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ogrodził mnie zewsząd, abym nie wyszedł, uczynił ciężkimi moje kajdany. |