Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I chciał Dawid, ojciec mój, budować dom imieniowi Pana, Boga Izraelowego. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Postanowiłci był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować dom imieniowi Pana, Boga Izraelskiego; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid, mój ojciec, postanowił w swoim sercu, że zbuduje dom dla imienia PANA, Boga Izraela. | | 4. | CYLKOW | Postanowił był wprawdzie w sercu swem Dawid, ojciec mój, zbudować przybytek imieniu Wiekuistego, Boga Izraela. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Dawid, ojciec mój, pragnął zbudować dom dla imienia Jahwe, Boga Izraela; | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid zaś, mój ojciec, powziął zamiar zbudowania domu dla imienia Pana, Boga Izraela. | | 7. | BRYTYJKA | Dawid, mój ojciec, zamyślał wprawdzie zbudować przybytek imieniu Pana, Boga Izraela, | | 8. | POZNAŃSKA | Ojciec mój, Dawid, powziął myśl, aby zbudować Świątynię dla Imienia Jahwe, Boga Izraela. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Dawid, mój ojciec, postanowił zbudować dom dla Imienia Jahwe, Boga Izraela. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój ojciec Dawid wprawdzie postanowił w swoim sercu zbudować Przybytek Imieniu WIEKUISTEGO, Boga Israela; | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wprawdzie mój ojciec Dawid bardzo pragnął zbudować świątynię imieniu PANA, Boga Izraela, |
|