1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wniosł ty rzeczy, jeż był poświęcił ociec jego, a ślubił w dom boży śrebro a złoto, a sędy. |
2. | WUJEK.1923 | I wniósł to, co był ojciec jego poświęcił i ślubował do domu Pańskiego, śrebro i złoto i naczynia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wniósł rzeczy poświęcone ojca swego, i rzeczy, które sam poświęcił, do domu Pańskiego, srebro, i złoto, i naczynia. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wniósł do domu PANA rzeczy poświęcone przez swego ojca i rzeczy, które sam poświęcił: srebro, złoto i naczynia. |
5. | CYLKOW | Sprowadził również poświęcone przedmioty ojca swego, i te które sam poświęcił, do przybytku Wiekuistego - w srebrze, złocie i naczyniach. |
6. | KRUSZYŃSKI | Umieścił w świątyni Bożej rzeczy poświęcone przez jego ojca, zarówno, jak poświęcone przez niego - ze srebra, złota i naczynia. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Złożył on w świątyni Pańskiej sprzęty poświęcone na ofiarę przez swego ojca i przez siebie, srebro i złoto oraz naczynia. |
8. | BRYTYJKA | Sprowadził też do świątyni Pańskiej poświęcone dary swojego ojca i swoje własne poświęcone dary w srebrze i złocie oraz naczynia. |
9. | POZNAŃSKA | Złożył [on] w Świątyni Jahwe wota swego ojca i swoje wota: srebro, złoto i naczynia. |
10. | WARSZ.PRASKA | W świątyni Jahwe umieścił przedmioty ze srebra i złota oraz różne naczynia ofiarowane dla domu Boga przez jego ojca oraz przez niego samego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Sprowadził też do Przybytku WIEKUISTEGO poświęcone przedmioty swego ojca oraz te, które sam poświęcił – w srebrze, złocie oraz naczyniach. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sprowadził też z powrotem dary poświęcone przez swojego ojca oraz sprzęty poświęcone dla świątyni PANA, srebro, złoto i naczynia. |