« Mat 14:13 Ewangelia Mateusza 14:14 Mat 14:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wyszedszy Jezus ujrzał tłum wielki i rozżalił się ich, i uzdrowił niemocne ich.
2.WUJEK.1923A wyszedłszy ujrzał wielką rzeszą i zlitował się nad nimi i uzdrowił niemocne ich.
3.RAKOW.NTI wyszedszy Jezus, ujźrzał mnogi tłum; i rozlitował się nad nimi, i uzdrowił chore ich.
4.GDAŃSKA.1881Wyszedłszy tedy Jezus ujrzał wielki lud, i użalił się ich, a uzdrawiał chore ich.
5.GDAŃSKA.2017Gdy Jezus wyszedł z łodzi, zobaczył wielki tłum, ulitował się nad nimi i uzdrawiał ich chorych.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA wyszedłszy ujrzał wielką rzeszę, i ulitował się na niemi, i uzdrowił niemoce ich.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy wyszedł i ujrzał rzeszę wielką, ulitował się nad nią, i uzdrowił jej chorych.
8.MARIAWICII wyszedłszy Jezus, ujrzał wielką rzeszę, i zlitował się nad nimi i uzdrowił niemocnych ich.
9.GRZYM1936A gdy wychodził z łodzi, ujrzał tłumy i ulitował się nad niemi, uzdrawiając chorych.
10.DĄBR.WUL.1973I wyszedłszy ujrzał wielką rzeszę, i ulitował się nad nimi, i uzdrowił chorych spośród nich.
11.DĄBR.GR.1961I wyszedłszy ujrzał wielką rzeszę i ulitował się nad nimi i uzdrowił chorych spośród nich.
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy wysiadł, ujrzał wielki tłum. Zlitował się nad nimi i uzdrowił ich chorych.
13.BRYTYJKAI wyszedłszy, ujrzał mnóstwo ludu i zlitował się nad nimi, i uzdrowił chorych spośród nich.
14.POZNAŃSKAKiedy wysiadł z łodzi, zobaczył wielki tłum. I ulitował się nad nimi, i uzdrowił chorych.
15.WARSZ.PRASKAA kiedy wychodził z łodzi, zobaczył wielką rzeszę. Wzruszyło Go to i uzdrowił chorych.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Jezus wyszedł i ujrzał wielki tłum, więc użalił się nad nimi oraz uzdrawiał ich chore.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc Jezus dopłynął na miejsce, zobaczył tłum zgromadzonych. Zdjęła Go litość nad nimi. Uzdrowił wśród nich ludzi chorych.
18.TOR.PRZ.2023A Jezus wyszedł i zobaczył wielki tłum; zlitował się nad nim i uzdrawiał ich chorych.