1. | BUDNY.1574 | A gdy się ponurzyła i dom jej, prosiła mówiąc: Jeśliście mię osądzili być wierną Panu, wszedszy do domu mego mieszkajcie. I przymusiła nas. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy była ochrzczona i dom jéj, prosiła, mówiąc: Jeźliście mię osądzili być wierną Panu, wnidźcie do domu mego i mieszkajcie, i przymusiła nas. |
3. | RAKOW.NT | A gdy była ponurzona, i dom jej, prosiła mówiąc: Jeśliście osądzili mię wierną Panu być, wszedszy do domu mego, mieszkajcie; i przymusiła nas. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się ochrzciła i dom jej, prosiła, mówiąc: Ponieważeście mię osądzili wierną być Panu, wszedłszy do domu mego, mieszkajcie; i przymusiła nas. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy została ochrzczona razem ze swoim domem, poprosiła: Jeśli uznaliście mnie za wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i zamieszkajcie w nim. I wymogła to na nas. |
6. | JACZEWSKI | Przyjęła ona chrzest wraz z całym domem swoim i prosiła nas, mówiąc: "Jeżeli macie mnie za wierną sługę Pańską, to zajdzcie do domu mego i pozostańcie u mnie". I skłoniła nas, żeśmy do niej zaszli. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy chrzest przyjęła wraz z domem swoim, zapraszała nas do siebie temi słowy: Jeśli mię uważacie za wierną Bogu, wejdźcie do domu mojego i zamieszkajcie. I zniewoliła nas. |
8. | MARIAWICI | A gdy była ochrzczona z domem swoim, prosiła mówiąc: Jeśliście mię osądzili za wierną Panu, wnijdźcie do domu mojego i mieszkajcie. I przymusiła nas. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy była ochrzczona, ona i dom jej, prosiła mówiąc: Jeśli mię uważacie za wierną Bogu, wejdźcie do domu mego i zamieszkajcie. I zmusiła nas. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedy została ochrzczona ona i dom jej, prosiła nas: Jeśli mnie uważacie za wierną Panu, wejdźcie do mego domu i zamieszkajcie. I ulegliśmy jej naleganiom. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy została ochrzczona razem ze swym domem, zwróciła się z prośbą: Jeżeli uważacie mnie za wierną Panu, przyjdźcie do mego domu i zamieszkajcie w nim. I wymogła to na nas. |
12. | BRYTYJKA | A gdy została ochrzczona, także i dom jej, prosiła, mówiąc: Skoroście mnie uznali za wierną Panu, wstąpcie do domu mego i zamieszkajcie. I wymogła to na nas. |
13. | POZNAŃSKA | Gdy ze swym domem przyjęła chrzest, prosiła ich: "Skoro uznaliście mnie za wierzącą w Pana, wejdźcie do mego domu i zatrzymajcie się". I wymusiła to na nas. |
14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy już została ochrzczona z całym swoim domem, powiedziała: Jeżeli uważacie mnie za wierną Panu, to przyjdźcie do mnie i zamieszkajcie w moim domu. I wymogła to na nas. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy została ochrzczona, jak również jej dom, poprosiła, mówiąc: Jeśli zbadaliście, że ja jestem wierną Panu, wejdźcie do mojego domu i mieszkajcie; a nawet nas zmusiła. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy została ochrzczona, wraz ze swoim domem, oznajmiła: Skoro uznaliście mnie za wierzącą Panu, wstąpcie i zamieszkajcie w moim domu. I wymogła to na nas. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy została ochrzczona ona i jej dom, prosiła, mówiąc: Jeżeli uznaliście, że jestem wierzącą w Pana, wejdźcie do mojego domu i zatrzymajcie się. I przymusiła nas. |