« Jan 18:26 Ewangelia Jana 18:27 Jan 18:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zaś przeto zaprzał się Piotr, i wnet kur zapiał.
2.WUJEK.1923Zaprzał się tedy zasię Piotr, a natychmiast kur zapiał.
3.RAKOW.NTZasię tedy zaprzał się Piotr, i wnetże kur zapiał.
4.GDAŃSKA.1881Zaprzał się zasię Piotr, a zarazem kur zapiał.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Piotr znowu się wyparł. I zaraz zapiał kogut.
6.SZCZEPAŃSKIPiotr zaś znowu się zaparł. A natychmiast kur zapiał.
7.MARIAWICIZnowu tedy zaparł się Piotr. I natychmiast kur zapiał.
8.GRZYM1936Lecz Piotr znowu zaprzeczył, a wtem kur zapiał.
9.DĄBR.WUL.1973Lecz Piotr znowu zaprzeczył, a wnet zapiał kur.
10.DĄBR.GR.1961Lecz Piotr znowu zaprzeczył, a natychmiast zapiał kur.
11.TYSIĄCL.WYD5Piotr znowu zaprzeczył, i zaraz zapiał kogut.
12.BRYTYJKALecz Piotr znowu się zaparł i zaraz kur zapiał.
13.POZNAŃSKAPiotr ponownie zaprzeczył. I zaraz kogut zapiał.
14.WARSZ.PRASKALecz Piotr znów zaprzeczył. I zaraz kur zapiał.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Piotr się znowu wyparł, i zaraz zapiał kogut.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPiotr wyparł się ponownie - i zaraz zapiał kogut.
17.TOR.PRZ.2023Lecz Piotr ponownie wyparł się, i zaraz zapiał kogut.
18.ODN.B.BRZ.2023Piotr jednak ponownie się zaparł i zaraz zapiał kogut.