« 2Krl 17:15 2 Księga Królewska 17:16 2Krl 17:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI niechali wszech przykazań Pana Boga swego, i czynili sobie dęte bogi, to jest dwa cielca, a cieniow naczynili i modlili się wszemu rycerstwu niebieskiemu, i służyli Baal
2.WUJEK.1923I opuścili wszystkie przykazania Pana, Boga swego, i uczynili sobie litych dwu cielców i gaje, i kłaniali się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi,
3.GDAŃSKA.1881I opuściwszy wszystkie rozkazania Pana, Boga swego, poczynili sobie lane bałwany, mianowicie dwóch cielców; poczynili też gaje, a kłaniali się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi.
4.GDAŃSKA.2017I opuścili wszystkie przykazania PANA, swego Boga, i wykonali sobie lane posągi – dwa cielce. Zrobili sobie też gaje, oddawali pokłon wszystkim zastępom niebieskim i służyli Baalowi.
5.CYLKOWI porzucili wszystkie przykazania Wiekuistego, Boga swego, i uczynili sobie odlewy, dwa cielce, i sporządzili sobie astarty, i korzyli się całemu zastępowi nieba i służyli Baalowi.
6.KRUSZYŃSKIOpuścili wszystkie przykazania Jahwe, Boga ich, a wykonali sobie dwóch ciołków ulanych; urządzili też aszery i kłaniali się wszystkiemu wojsku niebieskiemu i służyli Baalowi.
7.TYSIĄCL.WYD5Odrzucili wszystkie polecenia Pana, Boga swego, i ulali sobie posągi - dwa cielce. Zrobili sobie aszerę i oddawali pokłon całemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi.
8.BRYTYJKAOdrzucili wszystkie przykazania Pana, Boga swego, i sporządzili sobie dwa odlewane cielce, sporządzili sobie posąg Aszery i oddawali pokłon całemu zastępowi niebieskiemu, i służyli Baalowi.
9.POZNAŃSKAPorzucili wszystkie polecenia Jahwe, swojego Boga. Uczynili sobie dwa lane cielce i zrobili aszerę. Bili pokłony wszystkim zastępom niebieskim i służyli Baalowi.
10.WARSZ.PRASKALekceważyli wszystkie nakazy Jahwe, swego Boga, czyniąc sobie dwa cielce odlane [z metalu] oraz aszery. Kłaniali się wszystkim zastępom niebieskim i służyli Baalowi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Porzucili wszystkie przykazania swojego Boga, WIEKUISTEGO; uczynili sobie odlewy – dwa cielce, sporządzili sobie astarty, korzyli się przed całym zastępem nieba oraz służyli Baalowi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITOni porzucili wszystkie przykazania PANA, swojego Boga, odlali sobie dwa cielce, sporządzili Aszerę, kłaniali się całemu zastępowi nieba i służyli Baalowi.