| 1. | WUJEK.1923 | I na skrzydłach twoich nalazła się krew dusz ubogich i niewinnych? nie w dolechemci ich nalazł, ale we wszystkich, którem wyżéj wspomniał. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto i na podołkach twoich znajduje się krew dusz ubogich i niewinnych; nie z pracą znalazłem to, bo to widzieć na wszystkich podołkach twoich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto na brzegach twoich szat znajduje się krew dusz ubogich i niewinnych. Nie znalazłem tego z trudnością, lecz widać na wszystkich twoich brzegach. |
| 4. | CYLKOW | Wszak i na wylotach twoich znajduje się krew istot ubogich, niewinnych. Nie w podkopie zdybałaś ich, lecz mimo to wszystko... |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nawet na kraju szat twoich znajduje się krew niewinnych dusz ubogich; tyś ich nie znalazł w otworze. ale za wszystkie one jesteś odpowiedzialny. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Znalazła się też na twych polach krew ludzi ubogich, niewinnych. Nie przyłapano ich na włamaniu, * lecz na tym wszystkim... |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nawet na kraju twoich szat znajduje się krew ubogich bez winy, których nie przychwyciłaś na włamaniu. Mimo wszystko |
| 8. | BRYTYJKA | A także na skraju twoich szat znajduje się krew niewinnych ubogich, której nie znalazłem nawet u włamywaczy, lecz u tych wszystkich. |
| 9. | POZNAŃSKA | Znajduje się też na twych dłoniach krew istot (biednych), niewinnych! Nie przychwyciłaś ich na włamaniu, lecz pod każdym terebintem. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Aż na krańcach twoich szat można dostrzec ślady krwi ludzi niewinnych. Nie przychwyciłaś ich na wyłamywaniu cudzych bram. Zaprawdę, będziesz musiała kiedyś odpowiedzieć za nich. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przecież na twych rękawach znajduje się krew ubogich oraz niewinnych istot. Nie złapałaś ich na włamaniu, a to wszystko… na twych rękawach. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto na brzegach twych szat znaleziono krew ludzi w potrzebie. Byli oni bez winy, nie przyłapałaś ich na kradzieży. |