1. | ZOFII.UWSP.IJP | I stało się jest, gdyż byli synowie israelszczy na puszczy i naleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sobotny, |
2. | WUJEK.1923 | I stało się, gdy byli synowie Izraelowi na puszczy, i naleźli człowieka zbierającego drwa w dzień Sobotni, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy synowie Izraela byli na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu. |
5. | CYLKOW | Gdy przebywali synowie Israela na pustyni, napotkali człowieka zbierającego drwa w dzień Sabbatu. |
6. | KRUSZYŃSKI | W tym czasie, gdy synowie Izraela byli na puszczy, spotkali człowieka zbierającego drzewo w dniu szabatu. |
7. | MIESES | Gdy Synowie Izraela przebywali na pustyni, znaleźli człowieka, który zbierał drwa w dniu sobotnim. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy Izraelici przebywali na pustyni, spotkali człowieka zbierającego drwa w dzień szabatu. |
9. | BRYTYJKA | A gdy synowie izraelscy przebywali na pustyni, napotkali człowieka, zbierającego drwa w dzień sabatu. |
10. | POZNAŃSKA | Kiedy Izraelici byli jeszcze na pustyni, spotkali pewnego razu człowieka, zbierającego drwa w dzień szabatu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Gdy synowie Izraela znajdowali się na pustyni, spotkali tam pewnego człowieka, który zbierał drwa w dzień szabatu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy synowie Israela przebywali na pustyni, napotkali człowieka, który zbierał drzewo w dzień szabatu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Izraelici przebywali na pustyni, spotkali pewnego człowieka, który w dniu szabatu zbierał drewno. |