Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tyć są nastroje stanowe świadzieczstwa, ktore są policzony podług przykazania Mojżeszowa a w obyczajech sług kościelnych przez rękę Itamarowę syna Aaronowa księdza, | 2. | WUJEK.1923 | Te są naczynia przybytku świadectwa, które policzone są wedle przykazania Mojżeszowego w Ceremoniach Lewitów, przez rękę Ithamara, syna Aarona kapłana: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Te są rzeczy policzone do przybytku, do przybytku świadectwa, które policzone były na rozkazanie Mojżeszowe przez Itamara, syna Aarona kapłana, ku usłudze Lewitom. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto obliczenie rzeczy do przybytku, do Przybytku Świadectwa, które zostały obliczone na rozkaz Mojżesza przez Itamara, syna kapłana Aarona, do służby Lewitów. | 5. | CYLKOW | Oto obliczenia dla przybytku, przybytku świadectwa, które obliczone zostały z polecenia Mojżesza: służba Lewitów była pod dozorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana. | 6. | KRUSZYŃSKI | Oto sprawozdanie z Przybytku zgromadzenia, wykonane według zarządzenia Mojżesza pod kierownictwem lewitów: Ithamara, syna Aarona, kapłana. | 7. | MIESES | Oto obliczenia dla Przybytku Świadectwa, które zostały obliczone z rozkazu Mojżesza: służba Lewitów [znajdowała się] pod ręką Itamara, syna kapłana Arona. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto obliczenie wydatków na przybytek na Przybytek Świadectwa, który z rozkazu Mojżesza wybudowali lewici pod nadzorem Itamara, syna Aarona kapłana. | 9. | BRYTYJKA | Oto obliczenie kosztów Przybytku Świadectwa, które zostało dokonane na rozkaz Mojżesza przez Lewitów pod kierownictwem Itamara, syna Aarona, kapłana. | 10. | POZNAŃSKA | Oto przeliczenie kosztów Przybytku, (Przybytku Świadectwa), którego na polecenie Mojżesza dokonali Lewici pod przewodem kapłana Itamara, syna Aarona. | 11. | WARSZ.PRASKA | A oto suma wszystkich wydatków na przybytek, na Przybytek Świadectwa. Obliczeń dokonali, na polecenie Mojżesza, lewici pod kierownictwem Itamara, syna arcykapłana Aarona. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto materiały policzone dla Przybytku Przybytku Świadectwa, które zostały wyliczone z polecenia Mojżesza. Zaś służba Lewitów była pod dozorem kapłana Ithamara, syna Ahrona. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto zestawienie materiałów wykorzystanych do budowy przybytku Świadectwa. Sporządzili je, na rozkaz Mojżesza, Lewici pod kierownictwem Itamara, syna kapłana Aarona. |
|