« 2Kor 12:21 2 List do Koryntian 13:1 2Kor 13:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574TRzeci kroć to przychodzę do was. W uściech dwu albo trzech świadków stanie wszelkie słowo.
2.WUJEK.1923Oto ten trzeci raz idę do was. W uściech dwu albo trzech świadków stanie wszelkie słowo.
3.RAKOW.NTTrzeci to raz idę do was. W uściech dwu świadków abo trzech, stanie wszelkie słowo.
4.GDAŃSKA.1881Trzeci to już raz idę do was. W ustach dwóch lub trzech świadków stanie każde słowo.
5.GDAŃSKA.2017Oto teraz po raz trzeci idę do was. Na podstawie zeznania dwóch albo trzech świadków oparte będzie każde słowo.
6.JACZEWSKIPo raz trzeci do was przybyć zamierzam. Na mocy zeznania dwóch lub trzech świadków stanowić będę o winie lub niewinności podsądnych.
7.SYMONOto już trzeci raz idę do was. Na słowie dwóch albo trzech świadków każda sprawa się oprze.
8.MARIAWICIOto już trzeci raz chcę przyjść do was, aby za świadectwem dwóch albo trzech świadków stało wszelkie słowo.
9.DĄBR.WUL.1973Oto teraz po raz trzeci idę do was. Na słowie dwóch albo trzech świadków oprze się każda sprawa.
10.DĄBR.GR.1961Oto teraz po raz trzeci idę do was. Na słowie dwóch albo trzech świadków oprze się każda sprawa.
11.TYSIĄCL.WYD5Oto teraz po raz trzeci wyruszam do was. Na ustach dwu albo trzech świadków zawiśnie cała sprawa.
12.BRYTYJKATrzeci to już raz wybieram się do was; na zeznaniu dwóch albo trzech świadków opierać się będzie każda sprawa.
13.POZNAŃSKAObecnie już po raz trzeci wybieram się do was. "Na świadectwie dwóch albo trzech świadków opiera się każda sprawa".
14.WARSZ.PRASKAOto teraz po raz trzeci wyruszam do was. Na ustach dwu albo trzech świadków zawiśnie cała sprawa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.To trzeci raz do was idę. Na ustach dwóch lub trzech świadków będzie utwierdzone każde słowo.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWybieram się do was już po raz trzeci. Na zeznaniu dwóch lub trzech świadków oprze się każda sprawa.
17.TOR.PRZ.Trzeci to już raz idę do was. A na wypowiedzi ust dwóch albo trzech świadków oprze się cała sprawa.