1. | WUJEK.1923 | Wysoka głupiemu mądrość, nie otworzy w bramie ust swoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wysokie są głupiemu mądrości; w bramie nie otworzy ust swoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; nie otwiera ust swoich w bramie. |
4. | KRAMSTUCK | Za wysoką jest dla głupca mądrość, w bramie nie otwiera swych ust. |
5. | CYLKOW | Niedościgłą dla głupca mądrość; nie otwiera on w bramie ust swoich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zbyt wzniosła dla głupca jest mądrość, w bramie on ust nie otworzy. |
7. | BRYTYJKA | Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; w sądzie nie otwiera on swoich ust. |
8. | POZNAŃSKA | Mądrość jest dla głupiego zbyt wzniosła, w bramie nie otworzy on ust swoich. |
9. | WARSZ.PRASKA | Dla głupca zbyt wzniosła jest mądrość, on w bramie nie umie ust swoich otworzyć. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mądrość jest niedościgłą dla głupca; w bramie nie otwiera on swoich ust. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mądrość jest zbyt wzniosła dla głupca; niech w poważnych sprawach nie otwiera on ust. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Mądrość jest dla głupca zbyt wzniosła; niech w bramie nie otwiera on swoich ust. |