« 4Moj 25:18 4 Księga Mojżeszowa 26:1 4Moj 26:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż krew winnych jest przelana, rzecze Pan ku Mojżeszowi i ku Eleazarowi synowi Aarona kapłana:
2.WUJEK.1923Potem jako krew winnych wylana jest, rzekł Pan do Mojżesza i Eleazara, syna Aaronowego kapłana:
3.GDAŃSKA.1881I stało się po onej pladze, że mówił Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona kapłana, mówiąc:
4.GDAŃSKA.2017A po tej pladze PAN powiedział do Mojżesza i Eleazara, syna Aarona, kapłana:
5.CYLKOW(25:19) I było po klęsce... (26:1) I oświadczył Wiekuisty Mojżeszowi i Elazarowi, synowi Ahrona, kapłana, i rzekł:
6.KRUSZYŃSKI(25:19) Po tej klęsce (26:1) rzekł Bóg do Mojżesza i do Eleazara, syna Aaronowego, kapłana, oświadczając:
7.MIESES(25:19) Po tej zarazie działo się, [iż]: (26:1) Wiekuisty rzekł do Mojżesza i do Eleazara, syna kapłana Arona, mówiąc:
8.TYSIĄCL.WYD5(25:19) Po tej pladze (26:1) rzekł Pan do Mojżesza i Eleazara, syna kapłana Aarona:
9.BRYTYJKAA po tej klęsce rzekł Pan do Mojżesza i do Eleazara, syna Aarona, kapłana, mówiąc:
10.POZNAŃSKA(25:19) Po tej pladze (26:1) Jahwe tak przemówił do Mojżesza i Eleazara, syna kapłana Aarona:
11.WARSZ.PRASKA(25:19) Po tym wydarzeniu (26:1) powiedział Jahwe do Mojżesza i kapłana Eleazara, syna Aarona:
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(26:19) I było po klęsce… (27:1) A WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Elazarowi, synowi Ahrona, kapłana, mówiąc:
13.EIB.BIBLIA.2016.LIT(25:19) Po tej pladze (26:1) PAN powiedział do Mojżesza i do Eleazara, syna kapłana Aarona: