« Jan 15:1 Ewangelia Jana 15:2 Jan 15:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Każdą latorośl we mnie nieniosącą owocu, bierze ją, a każdą owoc niosącą, oczyścia ją aby więtszy owoc niosła.
2.WUJEK.1923Wszelką latorośl we mnie, nie przynoszącą owocu, odetnie ją, a wszelką, która przynosi owoc, ochędoży ją, aby więcéj owocu przynosiła.
3.RAKOW.NTWszelką latorośl we mnie nie przynoszącą owocu, odejmuje ją; a wszelką, która owoc przynosi, ochędaża ją, aby więtszy owoc przynosiła.
4.GDAŃSKA.1881Każdą latorośl, która we mnie owocu nie przynosi, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby obfitszy owoc przyniosła.
5.GDAŃSKA.2017Każdą latorośl, która we mnie nie wydaje owocu, odcina, a każdą, która wydaje owoc, oczyszcza, aby wydawała obfitszy owoc.
6.SZCZEPAŃSKIOdcina On wszelką latorośl, która we Mnie nie przynosi owocu, a oczyszcza każdą która owoc rodzi, aby obfitszy plon przynosiła.
7.MARIAWICIKażdą latorośl we Mnie, która nie przynosi owocu, odetnie ją; a każdą, która przynosi owoc, oczyści ją, aby tem więcej owocu przynosiła.
8.GRZYM1936Wszelką latorośl, która jest we mnie a nie przynosi owocu, wytnie; a tę która owoc przynosi, oczyści, aby lepiej rodziła.
9.DĄBR.WUL.1973Wszelką latorośl, która we mnie nie przynosi owocu, odetnie, a tę, która przynosi owoc, oczyści, aby więcej owocu przynosiła.
10.DĄBR.GR.1961Każdą latorośl, która we mnie nie przynosi owocu, odcina, a tę, która przynosi owoc, oczyszcza, aby więcej owocu przynosiła.
11.TYSIĄCL.WYD5Każdą latorośl, która nie przynosi we Mnie owocu, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby przynosiła owoc obfitszy.
12.BRYTYJKAKażdą latorośl, która we mnie nie wydaje owocu, odcina, a każdą, która wydaje owoc, oczyszcza, aby wydawała obfitszy owoc.
13.POZNAŃSKAKażdą moją latorośl, która nie przynosi owocu, odcina. Każda zaś, która przynosi owoc, oczyszcza, aby przyniosła (jeszcze) więcej owocu.
14.WARSZ.PRASKAOn to właśnie odcina ode Mnie każdą odrośl nie przynoszącą owocu, każdą zaś, która owoc przynosi, oczyszcza, aby wydawała owoc jeszcze obfitszy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Każdy pęd, który nie niesie we mnie owocu usuwa, a każdy, który niesie owoc oczyszcza, aby niósł owoc obfitszy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUsuwa każdy pęd we Mnie nie przynoszący owocu i oczyszcza każdy, który owoc przynosi, aby owocował obficiej.
17.TOR.PRZ.2023Każdą latorośl, która we mnie owocu nie przynosi, tę podnosi, a każdą, która przynosi owoc, tę oczyszcza, aby przynosiła obfitszy owoc.
18.ODN.B.BRZ.2023Każdą latorośl, która we mnie owocu nie przynosi, zabiera. Natomiast każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, by przyniosła liczniejszy owoc.