« Przys 14:15 Księga Przysłów 14:16 Przys 14:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Mądry boi się i odstępuje od złego: głupi przeskakuje a dufa.
2.GDAŃSKA.1881Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.
3.GDAŃSKA.2017Mądry boi się i odwraca się od zła, ale głupi w swym szaleństwie jest pewny siebie.
4.KRAMSTUCKMędrzec obawia się i unika złego, głupiec zaś unosi się i uważa bezpiecznym.
5.CYLKOWMądry obawia się a stroni od złego, głupi jednak unosi się i czuje się bezpiecznym.
6.TYSIĄCL.WYD5Mądry się boi i złego unika, głupi się zapala, nabywając pewności.
7.BRYTYJKAMądry boi się Boga i unika złego, lecz głupiec spoufala się z nim i czuje się bezpieczny.
8.POZNAŃSKAMądry boi się i unika zła, lecz głupiec łatwo się unosi i czuje się pewny.
9.WARSZ.PRASKAMądry jest ostrożny i zła unika, a głupi pozwala się podejść i zawsze jest pewny.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mądry się obawia i stroni od złego; a głupi się unosi i czuje się bezpiecznym.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMądry jest ostrożny i odwraca się od zła, głupi zaś lekkomyślny i zbyt pewny siebie.
12.TOR.PRZ.Mądry boi się i odstępuje od zła, ale głupi idąc obok zła jest pewny siebie.