| 1. | WUJEK.1923 | Góry poruszyły się przed nim, a pagórki spustoszały, i ziemia się zatrzęsła od oblicza jego i świat i wszyscy mieszkający na nim. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia gore od oblicza jego, i okrąg ziemi i wszyscy mieszkający na nim. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia płonie przed jego obliczem, okrąg ziemi i wszyscy jej mieszkańcy. |
| 4. | CYLKOW | Góry drżą przed nim, a pagórki się roztapiają; ziemia dygoce przed obliczem Jego, okrąg świata i wszyscy mieszkańcy Jego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Góry drżą przed Nim, i pagórki się zlewają; wznosi się ziemia przed oblicze Jego - okrąg świata i wszyscy, co na nim mieszkają. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przed Nim drżą góry i pagórki się rozpływają; a ziemia trzęsie się od Jego oblicza - i ląd, i wszyscy jego mieszkańcy. |
| 7. | BRYTYJKA | Góry drżą przed nim, a pagórki się rozpływają; ziemia staje się przed nim pustynią, smucą się wszyscy jej mieszkańcy. |
| 8. | POZNAŃSKA | Drżą przed Nim góry, a pagórki znikają; ziemia zamienia się przed Nim w pustynię, wszyscy jej mieszkańcy pogrążeni są w smutku. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [He] Drżą przed Nim u podstaw wszystkie szczyty górskie, zapadają się pod wodą wzniesienia. [Waw] Przed Jego obliczem podnosi się ziemia, cały świat i wszyscy mieszkańcy jego. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Drżą przed Nim góry, a pagórki się roztapiają; przed Jego obliczem dygocze ziemia, okrąg świata oraz wszyscy jego mieszkańcy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Góry drżą przed Nim, pagórki falują, ziemia wznosi się przed Jego obliczem, świat i wszyscy jego mieszkańcy. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Góry drżą przed Nim, a pagórki się roztapiają i ziemia podnosi się przed Jego obliczem, także okrąg ziemi oraz wszyscy mieszkający na nim. |