Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Wy się kłaniacie niewiecie komu, my się kłaniamy wiemy komu, iż zbawienie z Judów jest. | 2. | WUJEK.1923 | Wy chwalicie, co nie wiecie, my chwalimy, co wiemy; bo zbawienie z Żydów jest. | 3. | RAKOW.NT | Wy się kłaniacie, co, gdzie ma być, niewiecie; My się kłaniamy, co, gdzie ma być, wiemy; iż zbawienie z Żydów jest. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wy chwalicie, co nie wiecie; a my chwalimy, co wiemy; albowiem zbawienie jest z Żydów. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Wy czcicie to, czego nie znacie, a my czcimy to, co znamy, ponieważ zbawienie pochodzi od Żydów. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Wy czcicie, czego nie znacie; my czcimy to, co znamy, - bo zbawienie od Żydów pochodzi. | 7. | MARIAWICI | Wy chwalicie, co nie wiecie, a my chwalimy, co wiemy, bo zbawienie z Żydów jest. | 8. | GRZYM1936 | Wy czcicie, czego nie znacie, a my czcimy, co znamy; bo zbawienie jest z Żydów. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wy czcicie, czego nie znacie, a my czcimy, co znamy, bo z Żydów jest zbawienie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Wy czcicie, czego nie znacie, a my czcimy, co znamy, bo z Żydów jest zbawienie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy czcicie to, czego nie znacie, my czcimy to, co znamy, ponieważ zbawienie bierze początek od Żydów. | 12. | BRYTYJKA | Wy czcicie to, czego nie znacie, my czcimy to, co znamy, bo zbawienie pochodzi od Żydów. | 13. | POZNAŃSKA | Wy czcicie to, czego nie znacie, my zaś czcimy to, co znamy, bo zbawienie jest od Judejczyków. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wy czcicie to, czego nie znacie, my zaś to co znamy. Zbawienie bowiem wychodzi od Żydów. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wy oddajecie cześć Temu, którego nie znacie; my oddajemy cześć Temu, którego znamy; ponieważ zbawienie jest od Żydów. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy czcicie to, czego nie znacie, my czcimy to, co znamy, bo zbawienie pochodzi od Żydów. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Wy czcicie to, czego nie znacie; my czcimy to, co znamy; bo zbawienie jest od Żydów. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wy czcicie, to czego nie znacie; my czcimy, to co znamy; bo zbawienie jest z Żydów. |
|