1. | WUJEK.1923 | Cóż ma więcéj mądry nad głupiego? a co ubogi? jedno aby tam szedł, gdzie jest żywot. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem co ma więcej mądry nad głupiego? albo co ma więcej ubogi, który sobie umie poczynać między ludźmi? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czego więcej ma bowiem mądry od głupca? Albo czego więcej ma ubogi, który umie postępować wśród żyjących? |
4. | CYLKOW | Bo jakąż wyższość ma mądry nad głupcem? Tę, którą ma ubogi, umiejący sobie poczynać wobec życia. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo czym góruje mędrzec nad głupcem? Czym biedny, co wie, jak radzić sobie w życiu? |
6. | BRYTYJKA | Bo jaką przewagę ma mądry nad głupim? A jaką ubogi nad tym, który wie, jak się urządzić w życiu? |
7. | POZNAŃSKA | Bo jaką przewagę ma mędrzec nad głupcem? Jakąż ubogi, chociaż potrafi współżyć z drugimi? |
8. | WARSZ.PRASKA | A jakąż przewagę ma mędrzec nad głupim? Cóż biednemu z tego, że jakoś tam daje sobie radę za życia? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jaką ma wyższość mądry nad głupcem? Tą, którą ma ubogi, co umie sobie radzić wobec życia. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo w czym tkwi przewaga mądrego nad głupim? W czym lepszy ubogi niż ten, który wie, jak radzić sobie pośród żyjących? |
11. | TOR.PRZ.2023 | Bo co za przewaga mądrego nad głupim? I co ubogiemu z tego, że umie właściwie postępować przed żyjącymi? |