« Koh 6:7 Księga Koheleta 6:8 Koh 6:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Cóż ma więcéj mądry nad głupiego? a co ubogi? jedno aby tam szedł, gdzie jest żywot.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem co ma więcej mądry nad głupiego? albo co ma więcej ubogi, który sobie umie poczynać między ludźmi?
3.GDAŃSKA.2017Czego więcej ma bowiem mądry od głupca? Albo czego więcej ma ubogi, który umie postępować wśród żyjących?
4.CYLKOWBo jakąż wyższość ma mądry nad głupcem? Tę, którą ma ubogi, umiejący sobie poczynać wobec życia.
5.TYSIĄCL.WYD5Bo czym góruje mędrzec nad głupcem? Czym biedny, co wie, jak radzić sobie w życiu?
6.BRYTYJKABo jaką przewagę ma mądry nad głupim? A jaką ubogi nad tym, który wie, jak się urządzić w życiu?
7.POZNAŃSKABo jaką przewagę ma mędrzec nad głupcem? Jakąż ubogi, chociaż potrafi współżyć z drugimi?
8.WARSZ.PRASKAA jakąż przewagę ma mędrzec nad głupim? Cóż biednemu z tego, że jakoś tam daje sobie radę za życia?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo jaką ma wyższość mądry nad głupcem? Tą, którą ma ubogi, co umie sobie radzić wobec życia.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITBo w czym tkwi przewaga mądrego nad głupim? W czym lepszy ubogi niż ten, który wie, jak radzić sobie pośród żyjących?
11.TOR.PRZ.2023Bo co za przewaga mądrego nad głupim? I co ubogiemu z tego, że umie właściwie postępować przed żyjącymi?