« Hiob 8:7 Księga Hioba 8:8 Hiob 8:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pytaj się bowiem starego wieku i dowiaduj się pilnie pamięci ojców.
2.GDAŃSKA.1881Bo spytaj się proszę wieku starego, a nagotuj się ku wyszpiegowaniu ojców ich.
3.GDAŃSKA.2017Bo zapytaj, proszę, dawnych pokoleń i rozważ doświadczenie ich ojców;
4.CYLKOWAlbowiem zapytaj tylko pokoleń dawniejszych, a rozważ to, co zbadali ojcowie ich.
5.KRUSZYŃSKIZapytaj się bowiem dawnych pokoleń, bądź uważającym na doświadczenie ojców ich:
6.TYSIĄCL.WYD5Pytaj dawnych pokoleń, zważ na doświadczenie ich przodków.
7.BRYTYJKABo zapytaj, proszę, dawniejszych pokoleń i rozważ, czego ich ojcowie doświadczyli –
8.POZNAŃSKAZapytaj pokoleń, które przeminęły, i rozważ doświadczenie ojców twoich.
9.WARSZ.PRASKASpójrz tylko na drogę minionych pokoleń i korzystaj z doświadczeń twoich ojców!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zapytaj dawniejszych pokoleń i rozważ to, co zbadali ich ojcowie;
11.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, zapytaj wcześniejszego pokolenia i rozważ odkrycia jego ojców.
12.TOR.PRZ.2023Bo zapytaj, proszę, dawnych pokoleń i rozważ odkrycie ich ojców;