« Iza 45:15 Księga Izajasza 45:16 Iza 45:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Zawstydzili się i zasromali wszyscy: społem poszli na zelży wość budownicy błędów.
2.GDAŃSKA.1881Wszyscy się oni zawstydzą, i pohańbieni będą; czyniciele bałwanów społu z hańbą odstąpią.
3.GDAŃSKA.2017Wszyscy oni się zawstydzą i będą zhańbieni. Razem odejdą w hańbie wytwórcy bożków.
4.CYLKOWZawstydzeni są i pohańbieni wszyscy, społem pohańbieni są wytwórcy rzeźb.
5.TYSIĄCL.WYD5[Zaiste] okryci wstydem i hańbą wszyscy razem odejdą w pohańbieniu rzeźbiarze posągów.
6.BRYTYJKAWszyscy oni pospołu będą zawstydzeni i okryci hańbą, z hańbą odejdą wytwórcy bałwanów.
7.POZNAŃSKAZawstydzili się i hańbą okryli wszyscy, którzy się Mu sprzeciwiali, odeszli w niesławie wytwórcy bożyszcz.
8.WARSZ.PRASKACi, co się na Ciebie gniewają, będą poniżeni i okryją się wstydem, odejdą poniżeni wytwórcy idolów.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszyscy są zawstydzeni i pohańbieni, razem są pohańbieni wszyscy wytwórcy rzeźb.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITWstyd i upokorzenie czeka ich wszystkich, wytwórcy bożyszczy odejdą w pohańbieniu.