« Mar 8:15 Ewangelia Marka 8:16 Mar 8:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rozmawiali społem, mówiąc, że chleba nie mamy.
2.WUJEK.1923I myślili jeden do drugiego, mówiąc: Że nie mamy chleba.
3.RAKOW.NTI rozmyślali, jedni od drugich mówiąc: Że chlebów nie mamy.
4.GDAŃSKA.1881I rozmawiali między sobą i rzekli: O tem snać mówi, że nie mamy chleba.
5.GDAŃSKA.2017I rozmawiali między sobą: Powiedział tak, bo nie mamy chleba.
6.SZCZEPAŃSKIOni tedy zaczęli między sobą rozprawiać, {mówiąc}: Przecież chlebów nie mamy!
7.MARIAWICII myśleli, jeden do drugiego mówiąc: Że nie mamy chlebów.
8.GRZYM1936Ale oni mówili między sobą: Nie mamy chleba.
9.DĄBR.WUL.1973A oni rozprawiali między sobą, mówiąc: Nie mamy chleba.
10.DĄBR.GR.1961A oni rozmawiali między sobą: To dlatego, że chleba nie mamy.
11.TYSIĄCL.WYD5A oni zaczęli rozprawiać między sobą o tym, że nie mają chlebów.
12.BRYTYJKAA oni rozmawiali między sobą o tym, że chleba nie mają.
13.POZNAŃSKAA oni wymawiali sobie nawzajem, że nie wzięli chleba.
14.WARSZ.PRASKAA oni zaczęli mówić między sobą o tym, że nie mieli chleba.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc rozważali to między sobą, mówiąc, że nie mają chlebów.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTe słowa przypomniały im o chlebie. Żałowali, że go nie mają.
17.TOR.PRZ.2023Wtedy rozprawiali między sobą o tym, że nie mają chleba.