| 1. | WUJEK.1923 | A dzień trzynasty miesiąca Adar był u wszystkich pierwszy zabijania, a czternastego dnia zabijać przestali: który postanowili, aby był uroczysty, aby weń napotem zawżdy biesiady, wesela i uczty sprawowali. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Poczęli dnia trzynastego miesiąca Adar, a przestali dnia czternastego tegoż miesiąca, a sprawowali tegoż dnia uczty i wesela. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W dniu trzynastym miesiąca Adar, a odpoczywali czternastego dnia tego miesiąca i obchodzili go jako dzień uczty i wesela. |
| 4. | CYLKOW | Trzynastego dnia miesiąca Adar poczęli a trzynastego tegoż miesiąca przestali, obracając go na dzień biesiad i radości. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Działo się to w dniu trzynastym, miesiąca Adar. A dnia czternastego odetchnęli i uczynili go dniem uczty i wesela. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak było trzynastego dnia miesiąca Adar. A czternastego odpoczęli i urządzili tegoż dnia ucztę i zabawę. |
| 7. | BRYTYJKA | To było trzynastego dnia miesiąca Adar, czternastego dnia zaś odpoczęli i uczynili go dniem ucztowania i radości. |
| 8. | POZNAŃSKA | Stało się to dnia trzynastego miesiąca Adar, czternastego zaś odpoczywali i obchodzili go jako dzień radosnej biesiady. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Stało się to wszystko trzynastego dnia miesiąca Adar. Czternastego dnia panował już spokój:[Żydzi w prowincjach] obchodzili uroczyście ten dzień jako święto, jedząc i pijąc. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaczęli trzynastego dnia miesiąca Adar, a czternastego tego miesiąca zaprzestali, zamieniając go na dzień biesiad oraz radości. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ale miało to miejsce tylko w trzynastym dniu miesiąca Adar. Czternastego dnia odpoczęli i uczynili go dniem przyjęć i radości. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Tak się stało w dniu trzynastym miesiąca Adar, a dnia czternastego tego miesiąca odpoczęli i uczynili go dniem uczty i radości. |