« 2Krl 20:8 2 Księga Królewska 20:9 2Krl 20:10 » 

1.ZOFII.UWSP.IJPIsaijasz rzekł: „To będzie znamię od Pana, iże ma Pan uczynić rzecz, ktorą mowił. Chcesz, ać wzydzie cień wz gorę dziesięć rządkow albo ać się nawroci tyleż słopieniow zasię?”
2.WUJEK.1923Któremu rzekł Izajasz: Ten będzie znak od Pana, że uczyni Pan mowę, którą powiedział: Chcesz, iż cień postąpi dziesięć linii, czyli że się wróci na dziesięć stopniów?
3.GDAŃSKA.1881Odpowiedział Izajasz: Toć będzie znakiem od Pana, iż uczyni Pan tę rzecz, którąć obiecał. Chceszże, żeby cień postąpił na dziesięć stopni, albo żeby się na wstecz nawrócił na dziesięć stopni?
4.GDAŃSKA.2017Izajasz odpowiedział: To będzie znakiem od PANA, że uczyni PAN tę rzecz, którą obiecał: Czy cień ma się posunąć o dziesięć stopni, czy ma się cofnąć o dziesięć stopni?
5.CYLKOWI odpowiedział Jezajasz: To ci posłuży za znak od Wiekuistego, że spełni Wiekuisty to co wyrzekł: Czyż ma cień o dziesięć stopni się posunąć, czy też o dziesięć stopni się cofnąć?
6.KRUSZYŃSKIIzajasz odpowiedział: "Ten znak dla ciebie od Boga, bo Bóg spełni słowo, jakie wyrzekł: Cień przesunie się o dziesięć stopni, albo cofnie się o dziesięć stopni",
7.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział Izajasz: Oto ci będzie dany ten znak od Pana, że spełni On to, co przyrzekł: Czy cień ma się posunąć o dziesięć stopni, czy też ma się cofnąć o dziesięć stopni?
8.BRYTYJKAA Izajasz odpowiedział: Taki będzie dla ciebie znak od Pana, że spełni Pan słowo, które wypowiedział: Czy cień ma posunąć się o dziesięć stopni, czy ma się cofnąć o dziesięć stopni?
9.POZNAŃSKAIzajasz odpowiedział: - Taki [dany] ci jest znak od Jahwe, że Jahwe wypełni słowo, które rzekł: Cień przesunie się o dziesięć stopni albo cofnie się o dziesięć stopni.
10.WARSZ.PRASKARzekł na to Izajasz: Oto, po czym poznasz, że wypełnią się słowa wypowiedziane do ciebie przez Jahwe: Czy cień [na zegarze] ma się posunąć o dziesięć stopni naprzód, czy też cofnąć się o dziesięć stopni?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezajasz odpowiedział: To ci posłuży za znak od WIEKUISTEGO, że WIEKUISTY wypełni to, co wypowiedział: Czy cień ma się posunąć o dziesięć stopni, czy też o dziesięć stopni cofnąć?
12.EIB.BIBLIA.2016Izajasz odpowiedział: Taki znak otrzymasz od PANA na dowód, że spełni On swoje Słowo: Czy cień ma się posunąć, czy cofnąć o dziesięć stopni?