1. | BUDNY.1574 | (1:65a) I podniósł róg zbawienny nam wdomu Dawida sługi swego. |
2. | WUJEK.1923 | I podniósł róg zbawienia nam, w domu Dawida, służebnika swego. |
3. | RAKOW.NT | I wzbudził róg zbawienia nam w domu Dawida sługi swego; |
4. | GDAŃSKA.1881 | I wystawił nam róg zbawienia w domu Dawida, sługi swego, |
5. | GDAŃSKA.2017 | I wzbudził nam róg zbawienia w domu Dawida, swego sługi; |
6. | SZCZEPAŃSKI | i Zbawiciela potęgę nam wzbudził w rodzie Dawida, służebnika swego. |
7. | MARIAWICI | I podniósł dla nas róg zbawienia w domu Dawida, sługi Swego, |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Potężnego zbawcę zbudził nam w domu Dawida, sługi swego, |
9. | GRZYM1936 | i w domu Dawida, sługi swego, Zbawcę potężnego wzbudził. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Potęgę zbawienia wzbudził nam w rodzie Dawida, sługi swego. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Potęgę zbawienia wzbudził nam w rodzie Dawida, sługi swego. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | i moc zbawczą nam wzbudził w domu sługi swego, Dawida: |
13. | BRYTYJKA | I wzbudził nam mocarnego Zbawiciela w domu Dawida, sługi swego, |
14. | POZNAŃSKA | I zesłał Zbawiciela z domu swojego sługi, Dawida. |
15. | WARSZ.PRASKA | I wzbudził nam potęgę zbawienia w domu sługi swego, Dawida, |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także w domu swojego sługi Dawida wzniósł nam róg zbawienia, |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wzbudził nam Róg Wybawienia z rodu swego sługi Dawida, |
18. | TOR.PRZ.2023 | I wzbudził nam róg zbawienia w domu swojego sługi Dawida, |