| 1. | WUJEK.1923 | I ustając umarł w starości dobréj, i w zeszłym wieku, i pełen dni, i zgromadzony jest do ludu swego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I ustawając umarł Abraham w starości dobrej, zeszły w leciech, i syty dni; i przyłączon jest do ludu swego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Abraham oddał ducha i umarł w dobrej starości, podeszły w latach i syty życia; i został przyłączony do swego ludu. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I zgasł i umarł Abraham w błogiéj siwiźnie, starcem i sytym lat, i zebranym został do rodzin swoich. |
| 5. | CYLKOW | I skończył, i umarł Abraham w sędziwości szczęśliwej, stary i syt życia, i przyłączon został do ludu swojego. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | A gasnąc, umarł Abraham w późnej starości; jako starzec i syty dni, przyłączony jest do ludu swego. |
| 7. | MIESES | Abraham skończył i umarł w szczęśliwej sędziwości, stary, syt życia i został przyjęty do ludu swojego. |
| 8. | SPITZER.1937 | I Zgasł i umarł Abraham w sędziwości szczęśliwej, stary i syt życia i przyłączony został do ludu swego. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | zbliżył się kres jego życia i zmarł w późnej, lecz szczęśliwej starości, syt życia, i połączył się ze swoimi przodkami. |
| 10. | BRYTYJKA | I opadł z sił, i umarł w pięknej starości, sędziwy i syty dni, i został przyłączony do przodków swoich. |
| 11. | POZNAŃSKA | Po czym zgasł Abraham, umierając w szczęśliwej a późnej starości, syt życia. I został przyłączony do swoich przodków. |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Gasł, umierał w bardzo pogodnej starości, podeszły w latach, nasycony dniami swego życia. Odszedł w zaświaty do swoich. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I odszedł; Abraham umarł w szczęśliwej sędziwości, stary i syty życia oraz został przyłączony do swojego ludu. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zakończył je w pięknej starości, sędziwy i syty dni, i dołączył do swoich przodków. |