1. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy mężowie z miasta, walczyli przeciw Joabowi, i poległo z ludu sług Dawidowych, i umarł téż Uryasz Hethejczyk. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A wypadłszy mężowie z miasta, stoczyli bitwę z Joabem, i poległo z ludu kilka sług Dawidowych, poległ też Uryjasz Hetejczyk, |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy ludzie z miasta wypadli, stoczyli bitwę z Joabem i padło z ludu kilka sług Dawida, poległ także Uriasz Chetyta. |
4. | CYLKOW | Gdy tedy wypadli ludzie z miasta i natarli na Joaba, poległo kilku z ludu, ze sług Dawida, przyczem zginął też Urya Chittejczyk. |
5. | KRUSZYŃSKI | Gdy wypadli ludzie z miasta i rozpoczęli walkę przeciwko Joabowi, padło wielu z ludzi, poddanych Dawidowi, zginął również i Urjasz Hittyta. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludzie z miasta wypadli i natarli na Joaba. Byli zabici wśród ludu i sług Dawida; zginął też Uriasz Chittyta. |
7. | BRYTYJKA | Gdy zaś wojownicy wypadli z miasta i wszczęli walkę z Joabem, poległo kilku z jego ludzi, z wojowników Dawida, zginął też Uriasz Chetejczyk. |
8. | POZNAŃSKA | Gdy mieszkańcy grodu dokonali wypadu i zaatakowali Joaba, [wielu] ludzi spośród sług Dawida poległo; zginął też Uriasz Chittyta. |
9. | WARSZ.PRASKA | Mieszkańcy miasta, wydostawszy się na zewnątrz [ murów], żeby zaatakować Joaba, zabili wielu ludzi także spośród sług Dawida. Poległ również Chetyta Uriasz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy ludzie wypadli z miasta oraz natarli na Joaba – poległo kilku z ludu, ze sług Dawida, przy czym zginął też Chittejczyk Urja. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I kiedy wypadli oni z miasta, aby podjąć walkę z Joabem, kilku żołnierzy Dawida padło. Wśród poległych był też Uriasz Chetyta. |